The mtv shows how people do not know how to cherish their love ones when they are young; and betray the trust laid upon them by their love one. and remind people to cherish the people they love, as once they are gone, u will never be able to seek them back again.
后来
后来 我总算学会了如何去爱
可惜你早已远去 消失在人海
后来 终于在眼泪中明白
有些人 一旦错过就不再
栀子花白花瓣 落在我蓝色百褶裙上
爱你 你轻声说 我低下头闻见一阵芬芳
那个永恒的夜晚 十七岁仲夏
你吻我的那个夜晚
让我往后的时光 每当有感叹 总想起当天的星光
那时候的爱情 为什么就能那样简单
而又是为什么 人年少时 一定要让深爱的人受伤
在这相似的深夜里 你是否一样 也在静静追悔感伤
如果当时我们能 不那么倔强 现在也不那么遗憾
你都如何回忆我 带着笑或是很沉默
这些年来 有没有人能让你不寂寞
后来 我总算学会了如何去爱
可惜你早已远去 消失在人海
后来 终于在眼泪中明白
有些人 一旦错过就不再
你都如何回忆我 带着笑或是很沉默
这些年来 有没有人能让你不寂寞
后来 我总算学会了如何去爱
可惜你早已远去 消失在人海
后来 终于在眼泪中明白
有些人 一旦错过就不再
后来 我总算学会了如何去爱
可惜你早已远去 消失在人海
后来 终于在眼泪中明白
有些人 一旦错过就不再
永远不会再重来
有一个男孩 爱着那个女孩
Translation:
Later, I finally learned how to love
Unfortunately you have disappeared into the sea of faces.
Later, through all the tears, I finally understood
That you can only miss somebody once.
White petals of orange flowers fell on my blue pleated skirt
"I love you," you softly said
I lowered my head and smelled the burst of fragrance
That eternal night; 17 years old, midsummer
That night you kissed me
Letting me in my future days, when I feel like sighing
Will always remember that day's starlight
That love then, why was it so simple like that?
And also, why when we were young
Must we let those whom we love to be hurt?
In this similar deep of night, are you the same?
Also feeling the quiet hurt of regret?
If at the time we could have been less stubborn
We would not feel regret now
How are you remembering me? Does it bring you laughter or silence?
Through all these years, was there someone who could let you not be lonely?
Later, I finally learned how to love
Unfortunately you have disappeared into the sea of faces.
Later, through all the tears, I finally understood
That you can only miss somebody once.
How are you remembering me? Does it bring you laughter or silence?
Through all these years, was there someone who could let you not be lonely?
Later, I finally learned how to love
Unfortunately you have disappeared into the sea of faces.
Later, through all the tears, I finally understood
That you can only miss somebody once.
Later, I finally learned how to love
Unfortunately you have disappeared into the sea of faces.
Later, through all the tears, I finally understood
That you can only miss somebody once.
It will never happen again.
To have that boy in love with that girl.
Romanji:
Hou Lai Wo Zhong Xue Hui Le Ru He Qu Ai
Ke Xi Ni Zao Yi Yuan Qu Xiao Shi Zai Ren Hai
Hou Lai Zhong Yu Zai Yen Lei Zhong Ming Bai
You Xie Ren Yi Dan Cuo Guo Jiu Bu Zai
Zhi Zi Hua Bai Hua Ban Luo Zai Wo Lan Se Bai Zhe Qun Shang
Ai Ni Ni Qing Sheng Suo Wo Di Xia Tou Wen Jian Yi Zhen Fen Fang
Na Ge Yong Heng De Ye Wan Shi Qi Shui Zhong Xia
Ni Wen Wo De Na Ge Ye Wan
Rang Wo Wang Hou De Shi Guang Mei Dang You Gan Tan Zhong Xiang Qi Dang Tian De Xing Guang
Na Shi Hou De Ai Qing Wei Shen Meh Jiu Neng Na Yang Jian Dan
Er Yu She Wei Shen Meh Ren Nien Shao SHi Yi Ding Yao Rang Shen Ai De Ren Shou Shang
Zai Zhe Xiang Si De Shen Ye Li Ni Shi Fou Yi Yang Ye Zai Jing Jing Jui Hui Gan Shang
Ru Guo Dang Shi Wo Men Neng Bu Na Meh Jue Jiang Xian Zai Ye Bu Na Meh Yi Han
Ni Dou Ru He Hui Yi Wo Dai Zhe Xiao Huo Shi Hen Chen Mo
Zhe Xie Nien Lai You Mei You REn Neng Rang Ni Bu Ji Mo
Hou Lai Wo Zhong Xue Hui Le Ru He Qu Ai
Ke Xi Ni Zao Yi Yuan Qu Xiao Shi Zai Ren Hai
Hou Lai Zhong Yu Zai Yen Lei Zhong Ming Bai
You Xie Ren Yi Dan Cuo Guo Jiu Bu Zai
Ni Dou Ru He Hui Yi Wo Dai Zhe Xiao Huo Shi Hen Chen Mo
Zhe Xie Nien Lai You Mei You REn Neng Rang Ni Bu Ji Mo
Hou Lai Wo Zhong Xue Hui Le Ru He Qu Ai
Ke Xi Ni Zao Yi Yuan Qu Xiao Shi Zai Ren Hai
Hou Lai Zhong Yu Zai Yen Lei Zhong Ming Bai
You Xie Ren Yi Dan Cuo Guo Jiu Bu Zai
Hou Lai Wo Zhong Xue Hui Le Ru He Qu Ai
Ke Xi Ni Zao Yi Yuan Qu Xiao Shi Zai Ren Hai
Hou Lai Zhong Yu Zai Yen Lei Zhong Ming Bai
You Xie Ren Yi Dan Cuo Guo Jiu Bu Zai
Yong Yuen Dou Bu Hui Zai Chong Lai
You Yi Ge Nan Hai Ai Zhe Na Ge Nuei Hai
Wednesday, March 7, 2007
Memoirs of A Teenage Girl(Chapter 8)
Yagate ikutsumo no kisetsu ga
Bokutachi no mae wo ashibaya ni toorinuketa
Shiroi yuki ga machi wo someru goro ni mo
Kimi no soba ni isasete
Watashi korekara mo
Komarasete bakari ka mo shirenai kedo
Translation:
Many seasons have passed by
With quick steps since then
When the white snow colors the city
Let me stay by your side
Though I may bother you
Again and again
It was true that she couldn’t forget the incident but she had forgiven him for being a cheater. She was forced to break up with him because of the third party. She remembered that incident clearly.
The day she broke up with him was a day before his birthday. She bought a very special present for him two days before his birthday. It was a soft toy, a cute a little cat. She thought that the cat could play the role of her, accompany her boyfriend when she was not by his side. She thought it could be the best present because the cat will be a symbolic of her. She told her best friend that she would be giving him a cat as a present and she told her best friend not to tell him that what present she would give him.
One day before his birthday, she went to the post office after school, just to send him her present through post. Unfortunately, she was too late. The post office was closed but the main post office was still in service. The main post office was way too far for her but she thought the present should reach his home on his birthday. She decided to take a ride to the main post office by train and it would take her a whole day to reach there. She wanted post it on that very day because she could not pass the present to him on his birthday since she would not be free but she was stopped by her best friend.
‘I don’t think that this act is so-called romantic. You’re so naïve. Do you think that he will appreciate what you have done for him?? Will he?’ her best friend asked.
‘But I love him very much…’ Chinatsu explained. ‘And furthermore it will be meaningless if he receives that in the day after his birthday. It must be on his birthday.’
Bokutachi no mae wo ashibaya ni toorinuketa
Shiroi yuki ga machi wo someru goro ni mo
Kimi no soba ni isasete
Watashi korekara mo
Komarasete bakari ka mo shirenai kedo
Translation:
Many seasons have passed by
With quick steps since then
When the white snow colors the city
Let me stay by your side
Though I may bother you
Again and again
It was true that she couldn’t forget the incident but she had forgiven him for being a cheater. She was forced to break up with him because of the third party. She remembered that incident clearly.
The day she broke up with him was a day before his birthday. She bought a very special present for him two days before his birthday. It was a soft toy, a cute a little cat. She thought that the cat could play the role of her, accompany her boyfriend when she was not by his side. She thought it could be the best present because the cat will be a symbolic of her. She told her best friend that she would be giving him a cat as a present and she told her best friend not to tell him that what present she would give him.
One day before his birthday, she went to the post office after school, just to send him her present through post. Unfortunately, she was too late. The post office was closed but the main post office was still in service. The main post office was way too far for her but she thought the present should reach his home on his birthday. She decided to take a ride to the main post office by train and it would take her a whole day to reach there. She wanted post it on that very day because she could not pass the present to him on his birthday since she would not be free but she was stopped by her best friend.
‘I don’t think that this act is so-called romantic. You’re so naïve. Do you think that he will appreciate what you have done for him?? Will he?’ her best friend asked.
‘But I love him very much…’ Chinatsu explained. ‘And furthermore it will be meaningless if he receives that in the day after his birthday. It must be on his birthday.’
Subscribe to:
Posts (Atom)
